サムがバーに出かけると、1人で嬉しそうに酒を飲んでいる30歳くらいの男を見つけた。
あまりに嬉しそうなので、サムはその男に話しかけた。
「何かいいことでもあったのかい？」
するとその男が答えた。
「よく聞いてくれた。俺さ、この年になって初めてセックスってものを経験したんだよ。」
「そうか！そいつはめでたいな。今夜はしこたま呑もうぜ！」
2人は意気投合し、夜中まで呑んでから別れた。
次の晩、サムはまた同じ男に酒場で出くわした。
「よう相棒！今日は生まれて2回目のセックスを楽しんだのかい？」
「いや・・・今日はやめておいた・・・」
「ほう、そいつはどうしてだ？」
男は肩をすくめて言った。
「夕べからずっと尻が痛いんだよ・・・」