フリーウェイの路肩でスピード違反を取り締まっていた巡査の側を、やたらとのろい車が通りすぎた。
あまりにも遅くてかえって危険なため、巡査はパトカーで後を追い、停止を命じた。
車がすぐに停止すると、巡査はパトカーを降りて車に歩み寄り、中を覗き込んだ。
中には80歳くらいの女性が5人乗っていたが、運転していた老婆以外は、みな目を見開き、真っ青な顔色をしていた。
運転席の老婆は、不思議そうに尋ねた。
「お巡りさん、あたしはいつも法定速度で走ってますよ。今だって法定速度の22マイルで走ってたんですから。」
巡査は事情を理解し、微笑みながら言った。
「お婆さん、あの標識の22というのはルート22という意味ですよ。」
その言葉を聞き、老婆は恥ずかしそうに答えた。
「あれま、そうでしたか。それは失礼しました。」
巡査は老婆に運転に気を付けるように言ってから、一つ気になっていることを口にした。
「ひとつお伺いしたいのですが。」
「なんですか、お巡りさん？」
「なぜ他の4人の方々はさっきから一言も喋らないのですか？ 何だか全員放心状態のように見えますが。」
すると運転席の老婆が答えた。
「さっきまで、みんなで楽しくお喋りしてたんですけどね。ルート160に入るまでは。」